About
Note to the Reader
I grew up listening to my mother share stories, sayings and proverbs. I did not always understand them then. Some only began to make sense years later, through my own experiences. Many still speak to me today.
This second collection draws from Mandinka and wider Manding traditions, other parts of Africa and the work of African writers. A proverb may carry different meanings from one place to another. Some of the English wording has been translated or retold.
Each illustration offers one reading. The reflection below it turns towards ordinary life, where the same question or tension may appear differently. You may find another meaning. That is part of what keeps these sayings alive.

For my mother
For my mother.
She did not learn wisdom from books, yet she carried a library within her voice.
Through stories and proverbs, she planted the seeds that grew into these pages.
On the images and design
The sayings in these pages come from oral traditions, recorded collections and African literary works. I selected and interpreted them for this collection.
I developed the visual ideas, then used AI image-generation tools to help create the illustrations. Each image was reviewed and adjusted to bring its scene closer to the saying. The small acknowledgement on each card makes that use of AI visible.
Canva was used to help prepare the visual collection. These tools support the design process. They do not replace the people and traditions that have carried the sayings forward.
Thank you
Thank you for spending time with these sayings and proverbs. I hope they stay with you in conversation, at work or at home. Their meaning continues in the way we use them.